@置き時計と掛け時計
中国語では、時計をプレゼントすることを「送鐘/song zhong」という。その発音が「送終/song zhong(葬式を出す)」と同じ発音の為、大変縁起が悪いとされる。但し、腕時計は「表/biao」と発音するので問題ない。
A梨
中国語では、梨は「li」と発音する。それが「離/li(離れる・別れる・縁が切れる)」と同じ発音の為、友人、恋人、新婚さんに送るのはタブー。
・ 会社案内 ・ 関連リンク・ Sitemap ・ Email